50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 1PodWare Help Contents Overview 02 Layout 02 Menus 03 T
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 10Filter Response Panels Some panels provide a graphical representation of the response
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 11Off-Line Operation You may launch a control panel for a device whilst off-line be usi
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 12Cloning a Device There are several different categories of settings within a device w
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 13Device Properties By selecting Device>Properties from the menu (see Menus), or by
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 14Device Firmware Firmware is the software which runs inside the device. Most products
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 15Ayuda de PodWare Contenido Descripción general 16 Disposición 16
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 16Descripción general La aplicación PodWare permite monitorizar y controlar distintos d
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 17Menús El sistema de menús está organizado del siguiente modo: Archivo (File) A
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 18Barra de herramientas La barra de herramientas proporciona las siguientes funciones c
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 19Comunicaciones PodWare se comunica con los dispositivos utilizando un puerto ‘COM’ se
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 2Overview The PodWare application will allow a PC computer running a 32-bit Windows tm
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 20Iniciar un panel Cuando la aplicación está en línea y hay uno o más dispositivos en e
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 21Barra de progreso El área de la barra de estado que hay en la parte inferior derecha
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 22Paneles de control Cada panel tiene un conjunto completo de controles relacionados co
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 23Cuadros de número El valor se ajustará normalmente haciendo clic en el botón superior
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 24Paneles de respuesta de filtros Algunos paneles proporcionan una representación gráfi
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 25Funcionamiento sin conexión Puede iniciar un panel de control para un dispositivo cua
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 26Cuando haya seleccionado el elemento de menú, se le guiará hasta seleccionar y cargar
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 27Propiedades del dispositivo Si se selecciona Dispositivo>Propiedades (Device>Pr
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 28Firmware del dispositivo Firmware es el software que se ejecuta dentro del dispositiv
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 29Aide du PodWare Sommaire Présentation 30 Disposition 30 Menus
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 3Menus The menu system is arranged like so: File Open - opens a file which contai
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 30Présentation L'application PodWare permet à un PC fonctionnant sous système d&ap
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 31Menus Le système de menus est organisé de la façon suivante : File (Fichier) Open
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 32Barre d'outils La barre d'outils propose les fonctions suivantes, agissant
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 33Communications PodWare communique avec les appareils à l'aide d'un port sér
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 34Ouverture d'un panneau Une fois l'application en ligne, et s'il y a un
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 35Barre de progression Cette zone de la barre de statut en bas à droite de la fenêtre de
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 36Si vous ne désirez pas sélectionner d'action dans le menu contextuel, ce dernier
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 37Boutons fléchés La valeur peut normalement être réglée en cliquant sur le bouton flèc
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 38Panneaux de réponse de filtre Certains panneaux proposent une représentation graphiqu
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 39Fonctionnement hors ligne Vous pouvez ouvrir un panneau de configuration pour un appa
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 4Toolbar The toolbar provides the following one-click functions: Open Opens a file whi
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 40Une fois que vous avez sélectionné l'élément de menu, vous serez guidé pour sélec
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 41Propriétés de l'appareil En sélectionnant Device>Properties (Appareil>Prop
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 42 Firmware de l'appareil Le firmware est le logiciel qui fonctionne à l'intér
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 43PodWare-Hilfe Inhalt Überblick 44 Fenster-Layout 44 Menüs
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 44Überblick Die PodWare-Anwendung befähigt einen PC mit 32-Bit-WindowsTM-Betriebssystem
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 45Menüs Das Menüsystem ist wie folgt aufgebaut: File Open – Öffnet eine gespeichert
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 46Toolbar Die Toolbar stellt folgende Funktionen durch einfaches Anklicken bereit: Ope
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 47Kommunikation PodWare kommuniziert mit einem Gerät (Device) über einen seriellen &quo
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 48Öffnen eines Panels Wenn das System online ist und ein oder mehrere Geräte im Devices
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 49Fortschrittsbalken (Progress Bar) Die Box ganz rechts in der Statuszeile (am unteren
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 5Communications PodWare communicates with a device using a serial ‘COM’ port as a ‘netw
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 50Kontroll-Panels Jedes Panel verfügt über einen kompletten Satz von Kontrollelementen
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 51Spin-Boxen Klicken Sie auf den entsprechenden Pfeil, um den dargestellten Wert zu erh
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 52Filter Response-Panels Einige Panels beinhalten grafische Darstellungen des Ansprechv
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 53Offline-Betrieb Auch im Offline-Status ist es möglich, das Kontroll-Panel eines Gerät
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 54Nach der Wahl des Befehls "Load Factory Settings" werden Sie aufgefordert, e
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 55Device Properties (Gerätesteckbrief) Die Option "Properties" im "Devic
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 56Geräte-Firmware Die im Geräteinneren meist auf einem Chip gespeicherte Software nennt
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 6Launching a Panel Once the application is On-Line, and there are one or more devices i
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 7Progress Bar The area in the status bar at the bottom-right of the application window
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 8Control Panels Each panel will have a complete set of controls relating to the adjusta
50-0169-0100 F01-08 F02-08 EDRIVE 600B EDRIVE 600 Podware.doc 9Spin boxes The value would normally be adjusted by clicking on the top button to incre
Kommentare zu diesen Handbüchern