Ecler CKL SM115 Bedienungsanleitung

USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG CKL3000T CKL5000T CKL7000T

101. NOTA IMPORTANTE Enhorabuena. Vd. posee el resultado de un cuidado diseño y de una esmerada fabricación. Agradecemos su confianza por haber el

11LOS SISTEMAS CKL-T PASO A PASO SISTEMAS COMPACTOS LLAVE EN MANO La evolución de los sistemas de sonido profesional de los últimos años ha venid

12El nivel de eficiencia, nivel de presión sonora SPL a 1 metro y con una potencia a la entrada de 1W, es de 105dB. El máximo nivel de presión sonora

133.2. Suspensión de las unidades CKL110T y CKL SM115 Como reglas generales se observarán las siguientes: Colgar las cajas acústicas de superfici

143.3. Complementos A continuación se detalla los accesorios existentes para los sistemas CKL-T: • ADP: anclaje de doble perno para suspensión

15NOTICE D’UTILISATION 1. NOTE IMPORTANTE 16 1.1. Précautions 16 2. INTRODUCTION 16 3. INSTALLATION

161. NOTE IMPORTANTE Félicitations. Vous êtes l'heureux propriétaire d'un produit issu d'une conception soignée et d'une remar

17LES SYSTÈMES CKL-T PAS A PAS SYSTÈMES COMPACTS CLÉ EN MAIN L'évolution des systèmes de sonorisation professionnels des dernières années a

18Le niveau de rendement, niveau de pression sonore (SPL) à 1 mètre pour une puissance en entrée de 1W, est de 105dB. Le niveau de pression sonore ma

193.2. Suspension des unités CKL110T et CKL SM115 Observez les règles générales suivantes : Accrochez les enceintes acoustiques à des surfaces so

203.3. Compléments Ci-dessous sont détaillés les accessoires existants pour les systèmes CKL-T : • ADP : maillon à lyre pour suspension des ence

21BEDIENUNGSANLEITUNG 1. WICHTIGER HINWEIS 22 1.1. Vorsichtsmassnahmen 22 2. EINFÜHRUNG 22 3. EINBAU

221. WICHTIGER HINWEIS Herzlichen Glückwunsch! Sie haben das Ergebnis eines wohldurchdachten Designs und einer sorgfältigen Herstellung erworben.

23CKL-T-SYSTEME SCHRITT FÜR SCHRITT "SCHLÜSSELFERTIGE" KOMPAKTSYSTEME Die Entwicklung der letzten Jahre im Bereich professioneller Soun

24Der Leistungspegel, d.h. der Schalldruckpegel auf 1 Meter Entfernung und mit einer Eingangsleistung von 1W, erreicht den Wert von 105dB. Der maxima

253.2. Aufhängung der Geräte CKL110T und CKL SM115 Generell sind die folgenden Regeln zu beachten: Die Lautsprecherboxen dürfen nur an soliden un

263.3. Zubehör Die folgenden Zubehörteile sind für die CKL-T-Systeme verfügbar: • ADP: Doppelbolzen-Verankerung für die Aufhängung der Lautsprec

274. TECHNICAL CHARACTERISTICS 4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 4. TECHNISCHE DATEN CKLFL3000 CKLFL5000 CKLFL7

285. DIAGRAMS 5. DIAGRAMAS 5. SCHÉMAS 5. DIAGRAMME TO MIXERCAUTION:USE EXTERNAL FILTER OR PROCESSORmade by ecler s.a. barcelona spainACTI

29 TO MIXERCAUTION:USE EXTERNA L FILTER OR PROCESSORmade by ecler s.a. barcelona spainACTIVE CABINETSTACK OUTPUTDPC118LOUDSPEAKERCABINETIMPEDANCE:

3INSTRUCTION MANUAL 1. IMPORTANT REMARK 04 1.1. Safety precautions 04 2. INTRODUCTION 04 3. INSTALLATION

30 TO MIXERCAUTION:USE EXTERNAL FIL TER OR PR OCESSORmade by ec ler s.a. barcelona spainACTIVE CABI NETSTACK OUTPUTDPC118LOUDSPEAKERCABINETIMPEDAN

31

ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http

41. IMPORTANT REMARK Congratulations! You are the owner of a carefully designed and manufactured equipment. We thank you for having purchased our

5STEP BY STEP THROUGH CKL-T SYSTEMS PLUG AND PLAY COMPACT SYSTEMS In the last years, the evolution of professional sound systems has been certain

6The efficiency or sensitivity, which is sound pressure level (SPL) at 1m and 1W power input, is 105dB. The maximum SPL produced at 1m reaches 136dB

73.2. Rigging CKL110T and CKL SM115 enclosures Following general guidelines must be considered: Always fly loudspeaker cabinets from a solid and

83.3. Accessories Following accessories are available to complement CKL-T systems: • ADP: cargo restraint double stud and ring. Allows CKL110T

9MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. NOTA IMPORTANTE 10 1.1. Precauciones 10 2. INTRODUCCIÓN 10 3. INSTALACIÓN