Ecler ICPLUS SERIES Bedienungsanleitung

INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG ICPLUS SERIES

101. NOTE IMPORTANTE Félicitations ! Votre acquisition est le fruit d'une conception soignée et d'une fabrication experte. Nous vous remer

11 4. POSITIONNEMENT, MONTAGE ET CONNEXIONS Pour une installation correcte du produit, il est nécessaire de prévoir la réalisation d'orifices c

125. PEINTURE La gamme ICPLUS peut être peinte et ainsi s'adapter à toute caractéristique esthétique de l'environnement dans lequel elle e

13 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. WICHTIGER HINWEIS 14 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 14 3. EINLEITUNG 14 4. EINBAUORT, EINBAU UND ANSCHL

141. WICHTIGER HINWEIS Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein hochwertiges Gerät erworben, das Ergebnis eines hohen Entwicklungsaufwandes und sorgfäl

15 4. EINBAUORT, EINBAU UND ANSCHLUSS Für einen ordnungsgemäßen Einbau des Geräts müssen am vorgesehenen Einbauort runde Öffnungen sowie die entspre

165. LACKIERUNG Die Geräte der Reihe ICPLUS können lackiert und somit stilvoll an die Umgebung, in der sie eingebaut werden, angepasst werden. Da na

17 6. TECHNICAL CHARACTERISTICS 6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 6. TECHNISCHE DATEN IC6+ IC8+ Nominal impe

187. DIAGRAM 7. DIAGRAMA 7. DIAGRAMME 7. DIAGRAMM

19 IC6+TR IC8+TR 100V/70V LINE TRANSFORMER Connection and mechanical diagram: Technical characteristics: IC

ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://w

3 INSTRUCTION MANUAL 1. IMPORTANT NOTE 04 2. PRECAUTIONS 04 3. INTRODUCTION 04 4. LOCATION, ASSEMBLY AND CONNECTIONS 05

41. IMPORTANT NOTE Congratulations! You are the owner of a carefully designed and manufactured piece of equipment. We thank you for trusting in us a

5 4. LOCATION, ASSEMBLY AND CONNECTIONS For proper product installation, circular holes have to be made in selected places and the appropriate wirin

6MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. NOTA IMPORTANTE 07 2. PRECAUCIONES 07 3. INTRODUCCIÓN 07 4. UBICACIÓN, MONTAJE Y CONEXIONADO 0

7 1. NOTA IMPORTANTE Enhorabuena. Vd. posee el resultado de un cuidado diseño y de una esmerada fabricación. Agradecemos su confianza por haber eleg

8 A continuación se detallan los pasos a seguir para una correcta instalación: 1. Realice el orificio de instalación en el falso techo, previo empl

9 NOTICE D’EMPLOI 1. NOTE IMPORTANTE 10 2. PRÉCAUTIONS 10 3. INTRODUCTION 10 4. POSITIONNEMENT, MONTAGE ET CONNEXIONS 1