Ecler SAM614T Bedienungsanleitung

USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG SAM614T

10

11MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. NOTA IMPORTANTE 12 1.1. Precauciones 12 2. INTRODUCCIÓN 12 3. INSTALACIÓN

121. NOTA IMPORTANTE Agradecemos su confianza por haber elegido nuestro mezclador SAM614T. Para conseguir la máxima operatividad y rendimiento de

133. INSTALACIÓN Se trata de un mezclador especialmente diseñado para ubicación en muebles rack de 19", ocupando una unidad de altura. El SAM

144.1. Alimentación Phantom El aparato dispone de un interruptor general de activación de la alimentación phantom (20) para micrófonos equipados de

155.2. Salidas para grabación “REC” El SAM614T dispone de dos salidas de grabación que utilizan conectores tipo RCA. En estas salidas disponemos e

166.3. Indicadores de vía Además de los indicadores de asignación a salida A o B (ver apartado 5.1.) el SAM614T dispone de dos útiles indicadores

177. LISTA DE FUNCIONES 8. DIAGRAMA DE FUNCIONES 1. Ajuste de la sensibilidad de entrada, GAIN 2. Conmutador de envío, A 3. Cont

18

19NOTICE D’UTILISATION 1. NOTE IMPORTANTE 20 1.1. Précautions 20 2. INTRODUCTION 20 3. INSTALLATION 21

201. NOTE IMPORTANTE Nous vous remercions de la confiance que vous nous portez en choisissant notre mélangeur SAM614T. Pour obtenir le meilleur ré

213. INSTALLATION Il est question d'un mélangeur fabriqué pour être mis en rack 19" d'une unité de hauteur. Le SAM614T a été conçu

22 - La SAM614T peut être branchée à une autre console de mixage en reliant une de ses sorties d'enregistrement REC (24-25) à une entrée ligne

23Modification du niveau de sortie de 0 à +6dBV. Bien qu'en sortie d'usine, les sorties principales de l'appareil soient paramétrées p

246.3. Indicateurs de voie En plus des voyants d'assignation au bus A ou B (voir § 5.1), le mixeur SAM614T dispose de deux voyants très utiles

257. LISTE DE FONCTIONS 8. SCHÉMA DE FONCTIONS 1. Réglage de la sensibilité en entrée, GAIN 2. Commutateur d’envoi, A 3. Contrôl

26

27BEDIENUNGSANLEITUNG 1. WICHTIGE VORBEMERKUNG 28 1.1. Sicherheitsmaßnahmen 28 2. EINFÜHRUNG 28 3. INSTALLATION

281. WICHTIGE VORBEMERKUNG Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, unseren SAM614T Mixer zu wählen. Bitte lesen Sie alle Erläuterungen in dieser Bedi

293. INSTALLATION Dieses Gerät wurde für den Einbau in ein Standard 19“ (482,6 mm) Rack entwickelt und benötigt 1 Höheneinheit (44 mm). Der SAM614

3INSTRUCTION MANUAL 1. IMPORTANT REMARK 04 1.1. Safety Precautions 04 2. INTRODUCTION 04 3. INSTALLATION

30 - Der SAM614T kann durch Anschluss einer seiner REC-Ausgänge (24-25) an einen LINE-Eingang mit einem anderen Mischpult, dem Hauptmischpult, verbu

31 Jeder der beiden Ausgänge verfügt über einen Mono/Stereo-Schalter (10), der die Links- und Rechtssignale summiert. Heben des Ausgangssignalpege

32 Wiederholen Sie diese Vorgehensweise mit sämtlichen Kanalzügen an denen Sie Tonquellen anschließen werden . Starten Sie zuletzt alle Tonquellen u

337. FUNKTIONSBESCHREIBUNG 8. FUNKTIONSÜBERSICHT 1. Verstärkungsfaktor, GAIN 2. Zuordungs-Schalter, A 3. Kanalpegel, VOL 4. Zuordungs-S

349. CONFIGURATION DIAGRAM 9. DIAGRAMA DE CONFIGURACIÓN 9. SCHÉMA DE CONFIGURATION 9. KONFIGURATION

3510. TECHNICAL CHARACTERISTICS 10. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 10. TECHNISCHE DATEN Inputs Sensitivity nom

11. BLOCK DIAGRAM 11. DIAGRAMA DE BLOQUES 11. SCHEMA DE BLOCS 11. BLOCKSCHALTBILD ECL

41. IMPORTANT REMARK We thank you for trusting on us and choosing our SAM614T mixer. In order to get the most in operation and efficiency from you

53. INSTALLATION This unit has been specially designed to be placed in a standard 19" rack, taking up 1 height unit. The SAM614T is very well

64.1. Phantom power supply The mixer features a general activation switch for the phantom power supply (20) necessary for condenser microphones. The

75.2. "REC" Recording outputs The SAM614T features two additional recording outputs that use RCA type connectors. These outputs REC A (24)

86.3. Channel indicators Besides the A / B output assign indicators (see section 5.1.), the SAM614T has two useful indicators on each of its channel

97. FUNCTION LIST 8. FUNCTION DIAGRAM 1. Input sensitivity adjustment, GAIN 2. Assignment push-button, A 3. Channel volume control, V